Übersetzen Türkisch Arabisch تصرف صبياني

Türkisch

Arabisch

Elbette tanıştım.

الآن هـذا تصـرف صبيانـي
Bu sadece çocukça bir takıntı.

هذا مجرد تصرف صبياني
Çocuk gibi davranıyorsun.

هذا تصّرف صبياني
Saf, katıksız bir başıboşluk.

تصرفات صبيانية بحتة
Ne kadar çocuklaşabilirsin?

يا له من تصرّف صبياني
- Neden? Çünkü bu afacan ve çocuksu bir şey. Sabırsızlanıyorum.

لانها تصرّف صبياني - بالكاد استطيع الانتظار -
-Çünkü biraz cocukca ve yaramaz bir şey. -Cok heveslendim şimdi.

لانها تصرّف صبياني - بالكاد استطيع الانتظار -
Çocukçaydı ve hiç hoş değildi.

إنّه تصرف صبياني وغير مقبـول على الإطـلاق
Ve dar kafalı bürokratlar için sabrım yok.

ولا أحبّ التصرفات .الصبيانية للموظفين الحكوميين
Evet, biliyorum... ...ama bazen erkekler bazı çocukça şeyler yapabilirler.

أعلم لكن فى بعض الأحيان يفعل الشباب هذه التصرفات الصبيانية